Thread: Spanish Translation needed ASAP Please!

Hey guys, I'm at work and need the following text translated to spanish please.

Please note that the financial markets will be closed on Monday, October 8th, no trades will be processed. Trades will be processed on Tuesday October 9th,.

Por favor nota que los mercados financieros serán cerrados el lunes, 8 de octubre, ningunos comercios serán procesados. Los comercios serán procesados el martes octubre 9th.

http://ets.freetranslation.com/

Déjà vu?

naaaaah, u asked before for the same thing lol

Originally Posted by Carcass

Por favor tome nota que los mercados financieros estaran cerrados el lunes 3 de septiembre, ninguna transaccion sera procesada.

Gracias.

just change the date.

Originally Posted by Bueller

Hey guys, I'm at work and need the following text translated to spanish please.

Please note that the financial markets will be closed on Monday, October 8th, no trades will be processed. Trades will be processed on Tuesday October 9th,.

Bueller failed spaaaaaanish. Bueller failed Spaaaaanish

Lol, failed spanish ...... Hey Wild, your link is Broken.

yeah well he gets the idea

I appreciate the help guys. Actually, I would LOVE to use babelfish or something to translate whatever I have to for our site, but my work has BLOCKED web translators at he router with bluecoat software for some reason. The message comes up as "Reading: recreational." when you try to access anything like that.

Neurologist has reported a post.

Reason:

showing glitches.

Post: L4D Trees And Cars Don't Go Together, Watch Video
Forum: L4D General Discussion
Assigned Moderators: N/A

Posted by: LegitProduktions
Original Content:

I Didn't Believe Orca, And So I Suffered The Consequences. BTW, If Something Like This Ever, And i Mean Ever, Happens To You on L4D, RUN!

YouTube - L4D Fun Times :: Car + Tree = Impending Doom