Here is a tutorial I made on the steam forums.

Happy Mapping

A Full Tutorial On Creating a L4D2 SDK - Steam Users' Forums