That system only applies to the Evolution missions. The rank only applies for that round, so when the round ends you start over. It is ok because you can rank up quickly.

Other missions handle it differently.Warfare makes you buy the vehicles and Domination makes you earn them through side missions.