The only compatibility issues between MAC Office and Windows Office are the same issues that crop up between individual Office versions. They can be fixed by saving in an older format.

And yes Ae... MacOS X is based on BSD (as was NeXT OS which is where it has its roots).